воскресенье, 12 июня 2022 г.

Обераммергау и "Страсти Христовы"

Обераммергау (Oberammergau) - это небольшой регион в округе Гармиш-Партенкирхен, на самом юге Германии. Ничем бы эта деревня не отличалась от своих соседей, если бы не спектакль "Страсти Христовы". На него мы и ехали, начинаем с парковки, как обычно:

На представление ежедневно приезжают почти 5000 человек, что немногим меньше постоянного населения городка, потому въезд на личном авто в город запрещен. На окраинах организованы специальные большие парковки. Стоимость - 5 евро за день. От парковок ходят специальные автобусы-шаттлы. Один из них на фото ниже у билетной кассы:
Практически из любой точки города видна гора Кофель (Kofel) - 1342 метра над уровнем моря (сам Обераммергау расположен на высоте около 840 метров). Вершина горы находится всего в километре от центра города:
Итак, что это за событие, которое выделило Обераммергау из сотен подобных баварских деревень?
Легенда о появлении представления "Страсти Христовы" (Passionsspiele) такова: в средневековой Европе царила чума, в 1633 году десятки жителей деревни умерли. Тогда выжившие дали обет играть спектакль каждые 10 лет, и с этого времени, с 1634 года больше никто от чумы в деревне не умер.
Сейчас это событие включено в список нематериального наследия ЮНЕСКО, городок живет этим. Тут есть Страстной музей, в каждом сувенирном магазине есть тематические товары. Рисунки на домах по большей части на религиозную тему...
На фото кассы:
Тайная вечеря на одном из домов, фреска конца 18 века:
А что же на самом деле? Историки подтверждают существование эпидемии чумы в 30-е годы 17 века. В Обераммергау она могла быть принесена шведскими солдатами - это был самый разгар Тридцатилетней войны (1618-1648). В Южной Германии из-за боевых действий, голода и эпидемий, вызванных войной, погибло около 2/3 населения... Еще один возможный источник - проходящий через город торговый маршрут.
В местной церкви хранится список умерших, так называемый "Чумной регистр" (Pestmatrikel), в его подлинности сомнений нет. 84 человека за 1633 год составляли около 10% тогдашнего населения, что вполне объясняет озабоченность людей и данную ими клятву.
Небольшая выставка в центре городка - посвящена "Страстям Христовым", разумеется:
Сам обет в летописях не найден. Сомнения также вызывает то, что в последующие годы умерших от чумы не было. Церковные записи соседних городов утверждают, что пик болезни и большая часть погибших приходится на 1635 год. Других документальных свидетельств, впрочем, не имеется.
Центральная часть города и вид на церковь:
Витрина магазинчика:
Как бы то ни было, но жители деревни с тех пор действительно играют в этом представлении каждый 10 лет. С перерывами, конечно. Баварские короли запрещали игры пару раз. Из-за Первой Мировой дата сдвинулась на пару лет. Коронавирус был причиной переноса с 2020 года на 2022.
На фото - здания середины 18 века, дальний - бывший дом священника:
Текст тоже не остается неизменным. Сначала в основе использовались средневековые рукописи. Потом появились многочисленные дополнения. Но время от времени к тексту и игре актеров появляются претензии: не соответствует достоинству темы (причина запрета спектакля в 1770 году), антисемитизм и негативное изображение евреев (петиция писателей после Второй Мировой, в их числе был Артур Миллер, например). После каждого запрета следовала переработка текста.
На сегодняшний день главное послание спектакля - любовь к ближнему. Обращение к каждому человеку. В соответствии с последними церковными решениями, на евреев больше не возлагается вина за убийство Иисуса. Церковная верхушка тех времен, включая первосвященника Каифу, показана не монолитной, сомневающейся.
Актеров набирают за год до спектакля. Каждую роль исполняют по два человека - для подстраховки. Общее число участников - около 2000 человек. По правилам играть разрешено только уроженцам Обераммергау, недавно допустили и тех, кто прожил тут не менее 20 лет.
Многие постоянно проживают в других городах, потому за год до представления им приходится увольняться с работы или уходить в продолжительные отпуска. Сами выступления продолжаются 4-5 раз в неделю с мая по октябрь, им предшествуют длительные репетиции. Участникам также приходится отказываться от коротких стрижек, чтобы не использовать парики в спектакле. Исключение составляют только исполнители ролей римлян, включая Пилата. Военным и полицейским для этого приходится получать специальное разрешение на работе.
Работа актеров, разумеется, оплачивается. Не слишком высоко, впрочем. В недавнем интервью последний исполнитель роли Иисуса говорил, что получает около 2000 евро в месяц за 2-3 представления в неделю. Апостолы появляются немного реже, потому их зарплата чуть ниже. Однократные появления и участие в массовых сценах почти не оплачивается: 30-60 евро.
Общая стоимость спектакля оценивается в 30 миллионов евро, доход составляет порядка 50 миллионов. Прибыль тратится на развитие города.
Церковь Святых Петра и Павла, середина 18 века:
Внутри вот так:
Потолок:
Алтарь:
Тот самый список погибших от чумы:
Орган:
Памятник у входа в церковь:
Со списком погибших во время Первой Мировой:
Чем еще выделяется этот городок? Особым видом украшения домов - люфтльмалерай (Lüftlmalerei, воздушная живопись). Этот вид росписи фасадов характерен для Южной Баварии и Тироля. Дом одного из известных художников Франца Серафа Цвинка (Franz Seraph Zwinck, 1748–1792), уроженца Обераммергау, назывался Цум Люфтль (Zum Lüftl), что, вероятно, дало имя этому направлению.
Это не тот дом, но тоже красивый :)
Чаще всего рисуют архитектурные элементы, например, лепнину, колонны. Популярны сцены из Библии, а также из повседневной деревенской жизни.
Вывески тоже нарисованы:
Мария с младенцем:
Небольшой фонтан на площади - тоже посвящен "Страстям Христовым":
Напротив - дом, где родился еще один известный уроженец Обераммергау - Людвиг Тома. Писатель, известный своими сатирическими произведениями о повседневной жизни Баварии на рубеже 19-20 веков.
Дом начала 17 века, сейчас гостиница:
Более современный рисунок - посвящение главному событию в Обераммергау:
Тут даже ремонт фасада здания прикрываю тематически: синие костюмы были особенностью спектакля 2010 года, народ в массовых сценах выглядел именно так:
Еще один красивый  фасад:
Площадь перед кассами театра:
Тут есть небольшой памятник - средневековым торговцам. Как уже упоминалось, в Обераммергау находилась станция на дороге, связывающей Италию и север Германии: из Венеции через Тироль в Аугсбург и дальше - так называемый Роттвезен (Rottwesen). Переводить товары разрешалось только владельцам станции, которые принадлежали разным людям, как бы по цепочке. На эти доходы хозяева станции должны были содержать свой участок дороги. Расцвет системы пришелся на 15-16 век.
Магазин сувениров - внутри просто пещера чудес :)
Кафе на площади:
Оно же сбоку:
Река Аммер:
В другую сторону, вид на гору Кофель:
Тем временем, пора было заходить в театр.
На вход выстроились огромные очереди.
В России и Беларуси никого этим не удивить, но тут перед спектаклем был настоящий досмотр. нельзя было проносить, например, больше 0,5л воды или зонтики. Впрочем, до рамок еще не дошло...
Само здание театра - поздняя постройка. Изначально тут была только сцена. Купол же над зрительными местами был построен около 100 лет назад.
Скульптура перед театром:
Это половина очереди к одному из входов:
Театр - не закрытое помещение, ни о каком отоплении речи не идет, потому я ожидала, что будет холодновато, особенно во время второй части, после 8 часов вечера.
Днем было около 13 градусов, вечером меньше 10. Дети с одеждой не угадали, потому в перерыве пришлось найти магазин и купить им пледы. Часть зрителей расчетливо привезла похожие с собой.
По схеме зала угадать места получилось плохо. Я не была уверена, что мы (особенно дети) сможем выдержать более 5 часов религиозной драмы, потому взяла самые дешевые места - по 30 евро. Дорогие перед сценой стоили в этом году 180 евро. Боковые зоны находятся не очень далеко, но я не ожидала эти металлические стойки. Впрочем, если брать места у самого прохода, а не у стены, как наши, могло быть гораздо лучше, особенно если выбрать те, что еще ближе к сцене.
Само представление - это чередование библейских сцен с хоровым пением и так называемыми живыми картинами. Они иллюстрируют Ветхий завет и появляются за занавесом.
В целом, мне скорее понравилось. Красивое пение, интересное представление. Языка В1, по большей части, хватает, чтобы понять общий смысл. Примерный сюжет лучше почитать заранее, хотя бы в википедии. Для деталей, конечно, хотелось бы больше. Пение не понятно практически никак :) Картинка в целом - эпичная, было интересно.
Съемка фото и видео запрещена, но на официальном сайте можно получить примерное представление.
В перерыве можно поужинать (лучше бронировать заранее, мест практически нигде нет) и пробежаться по городку еще раз.
Местная протестантская церковь, перестроенный фермерский дом:
Здание гостиницы в центре:
Еще один дом, 18 век:
Резьба по дереву и изделия из дерева - традиционный местный промысел. Хотя часть товаров, конечно, не местного производства уже.
Нойшванштайн в одной из витрин:
Улочка с видом на Кофель:
Сувенирный и рождественский магазин:
С шокирующими ценами...
Но внутри очень красиво :)
Дом с бычком:
Для разнообразия - не религиозный сюжет: сказка о Красной шапочке:
На соседнем доме - Бременские музыканты:
Der ganze Reiz und die Schönheit des Lebens setzen sich aus Licht und Schatten zusammen...
Внезапная цитата из "Анны Карениной" Л.Н. Толстого: "Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света".
Жутковато:
Представление закончилось только в 11 вечера, на полчаса позже намеченного, потому я успела еще раз порадоваться, что не надо ехать сразу на машине домой пару часов в ночи... Мы бронировали жилье в соседнем Гармише, в 20 минутах на машине. Вид из окна:
Интерьер:
Комната самая обычная, но мне показалась забавной эта наклейка в ванной. На английском и французском одинаковое пояснение типа "Полотенце на полу означает "Поменяйте, пожалуйста". На немецком - инструкция: "Положите полотенце на пол, чтобы его поменяли" :)
В Гармише мы остановились не просто так: по плану на следующий день было ущелье Партнахкламм и замок Линдерхоф. Ну, раз уже заехали сюда :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий